Чехов А.П.

Переклад Сенченко І.Ю.

Пам’яті Богдана Ступки
«Чайка»
Вистава на 2 дії.
Режисер-постановник, художник-постановник, художник по костюмах, музичне оформлення – Валентин Козьменко-Делінде
Асистент художника по костюмах – Катерина Маркуш
Асистенти режисера – нар. арт. України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Богдан Бенюк, Олександр Логінов
Хормейстер – засл. арт. України Анатолій Навроцький
Балетмейстер – Ольга Семьошкіна
Художник по світлу – Ярослав Марчук
Звукорежисери – Олег Чорний, Артем Атаманенко
Дійові особи та виконавці:
Ірина Миколаївна Аркадіна – нар. арт. України Людмила Смородіна
Костянтин Гаврилович Треплєв – Дмитро Ступка, Іван Залуський
Петро Миколайович Сорін – нар. арт. України Олександр Задніпровський
Ніна Михайлівна Зарєчна – Анжеліка Савченко
Ілля Афанасійович Шамраєв – нар. арт. України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Богдан Бенюк
Поліна Андріївна – засл. арт. України Любов Кубюк
Маша – Ярослава Пасічник, Олена Меметова
Борис Олексійович Тригорін – нар. арт. України Остап Ступка, Павло Москаль
Евгеній Сергійович Дорн – нар. арт. України, лауреат Міжнародної премії «Золотий Орфей» Володимир Нечепоренко, Олександр Логинов
Семен Семенович Медвиденко – Володимир Абазопуло(мол.).
У виставі використовуються пісні “Caruso” Lucio Dalla (Luciano Pavarotti, Lara Fabian), “Una Fortiva Lagrima” Donizetti (Luciano Pavarotti ), «La Danza” Rossini ( Luciano Pavarotti), С. Рахманінов «Вокаліз» (Московський хор хлопчиків, Ісаак Перельман – скрипка, Вероника Джиоева – вокал), романс «НОЧЬ СВЕТЛА» (instrumental) (live) San Francisco.
Веде виставу Ольга Василенко
«О, колдовское озеро! – Воскликнет, безнадежно влюбленный доктор Дорн, и захочет уничтожить его, что бы в усадьбах, на его берегах, так не страдали от «ста пудов любви», также безнадежно влюбленные ловцы мимолетного счастья, и «молчаливых рыб», и кричащих чаек, обитающих это колдовское озеро, вокруг которого изменяют, мучают, мучаются сами, стреляют, стреляются прекрасные люди, наделенные талантами, умами, но обделенные взаимопониманием и взаимной любовью и оттого, так одиноки и бесприютны, как и чайки в штормящем пространстве этой непонятной им жизни. И что можно понять в этой колдовской цепи любви где учитель Медведенко любит Машу, Маша любит талантливого Костю Треплева, Костя любит дочь помещика Нину Заречную а Нина знаменитого Тригорина… Отставной поручик Шамраев всю жизнь добивается взаимности жены, а жена Полина Андреевна взаимности доктора Дорна, а доктор взаимности известной артистки Аркадиной, а Ирина Аркадина взаимности беллетриста Бориса Тригорина, а Тригорин… удит рыбу в этом колдовском озере. Один «сторож» этого озера, действительный статский советник Сорин любит всех, но им это не нужно – они околдованы другими… О, Колдовское озеро! Об этом озере и омуте любви этот спектакль.»
Режисер вистави Валентин Козьменко-Делінде