Уільям Шекспір

Переклад Івана Кочерги, Юрія Лісняка

Приборкання норовливої

Комедія на 2 дії

Режисер-постановник – Лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка, нар. арт. Сергій Данченко

Сценографія та костюми – засл. діяч мистецтв Андрій Александрович-Дочевський

Композитор - засл. діяч мистецтв Сергій Бідусенко

Хормейстер - засл. арт. Анатолій Навроцький

Художник по світлу - засл. працівник культури Владимир Лящинський

Звукорежисер – Оксана Макарська, Олег Чорний

Дiйовi особи та виконавцi:

Катаріна - засл. арт. Тетяна Олексенко-Жирко, засл. арт. Тетяна Міхіна

Б’янка - засл. арт. Ірина Дворянин, Лариса Красовська

Вдова - засл. арт. Валентина Ілляшенко

Петруччо - Лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка, нар. арт. Олексій Богданович

Грумйо - нар. арт. Василь Мазур

Люченцьйо - нар. арт. Остап Ступка

Траньйо - засл. арт. Анатолій Гнатюк

Бйонделло - засл. арт. Назар Заднiпровський, засл. арт. Володимир Нiколаєнко

Гремйо – Євген Свиридюк

Гортензьйо - засл. арт. Арсен Тимошенко

Баптіста - нар. арт. Володимир Коляда

Вінченцьйо - нар. арт. Станіслав Станкевич, нар. арт. Євген Шах

Педант - нар. арт. Євген

Шах Кертіс - засл. арт. Євген Мозговий

Кравець - засл. арт. Володимир Нiколаєнко, засл. арт. Петро Панчук, Дмитро Завадський

Галантерейник – Іван Кадубець

Веде виставу: засл. працівник культури Н.Лапшина

Тривалість вистави - 2 год. 30 хв.

Це одна з ранніх комедій Шекспіра.

Вона вражає жвавістю, іскристою дотепністю, ніжністю барв, витонченістю, театральністю і, безумовно, красою і силою втілення почуття кохання.

...До Падуї - "мистецтв колиски" прибуває молодий дворянин Люченцьйо із своїм слугою Траньйо, щоб розпочати тут навчання.

Випадок знайомить його із Баптістою, а також його двома дочками Катаріною та Б'янкою.

Люченцьйо закохується у Б'янку.

Але зачувши про волю Баптісти - не видавати заміж молодшої чарівної, лагідної Б'янки доки не одружиться старша Катаріна, відома своєю норовливістю, закоханий вирішує під машкарою вчителя потрапити до дому Баптісти й завоювати серце Б'янки.

Його ж слуга Траньйо мусить удавати з себе Люченцьйо.

У цей же час до Падуї приїздить давній друг Гортензьйо - красень Петруччо, який прагне успіху, багатства й кохання.

Гортензьйо пропонує йому посвататись до Катаріни, а його представити як вчителя музики в домі Баптісти.

Петруччо погоджується і відтоді вистава перетворюється на гострий і солодкий поєдинок між норовливою Катаріною і мужнім претендентом на її руку...

Справжній бенкет винахідливості, веселих витівок, на які здатні закохані, яскравість комедійних ситуацій супроводжують дію.