Perm Dima Bilan's Fan Club - Po param. Не секрет, что цель жизни любого человека - найти своё счастье. Конечно, каждый из нас понимает это слово по-своему: для любимого артиста счастье - дарить радость своим поклонникам, для простых пермских школьниц счастье - увидеть любимого артиста, побывать на его концерте, получить автограф, для миллионов людей счастье - найти свою вторую половинку. Мы часто думаем, что счастье где-то далеко: в другом городе, в другой стране, с другими людьми, забывая при этом о тех, кто рядом. Наш ролик призывает оглянуться вокруг и убедиться в том, что счастье - не за горами! После ссоры со своим молодым человеком главной героине снится сон, в котором она встречается со своим любимым артистом в чудесном городе любви, они замечательно проводят время вместе, но у артиста такая профессия - он должен являться в грёзах к другим своим поклонницам и дарить радость им. Поэтому, проснувшись, главная героиня решает, что лучше её молодого человека нет. Надеемся, вам понравится наш зажигательный и в то же время немного философский ролик.)) в ролях: Настя Бабина, Саша Новиков, Кристина Белавина, Ваня Морозов. А также: Маша Патласова, Саша Минеева, Маша Ситникова, Оля Трегубова видеосъёмка и монтаж: Серёжа Уржумов автор сценария и режиссёр: Лена Понякина ----- It's not a secret that happiness is the purpose of life for everyone. Each of us interprets that in our own way: for an artist happiness is giving joy to his followers, and for simple schoolgirls from Perm happiness is seeing their favourite artist at a concert, and for millions of people happiness is finding their other half. We often think happiness is somewhere else, forgetting those close to us. Our video asks everyone to look around to see that happiness is not far away! After a row with her boyfriend the heroine has a dream in which she meets her favourite artist in a beautiful city of love. They have a wonderful time together, but the artist's profession means he has to visit dreams of other admirers. That is why when the heroine wakes up, she decides that there is no one better than her boyfriend. We hope you like our feisty and slightly philosophical video.)) За перевод аннотации спасибо Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Thanks for translation to Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V ----- Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип. О конкурсе: http://www.bilanclub.com/contests/13.htm Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video. About the contest: http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm
Perm Dima Bilan's Fan Club - Po param.
Не секрет, что цель жизни любого человека - найти своё счастье. Конечно, каждый из нас понимает это слово по-своему: для любимого артиста счастье - дарить радость своим поклонникам, для простых пермских школьниц счастье - увидеть любимого артиста, побывать на его концерте, получить автограф, для миллионов людей счастье - найти свою вторую половинку. Мы часто думаем, что счастье где-то далеко: в другом городе, в другой стране, с другими людьми, забывая при этом о тех, кто рядом. Наш ролик призывает оглянуться вокруг и убедиться в том, что счастье - не за горами!
После ссоры со своим молодым человеком главной героине снится сон, в котором она встречается со своим любимым артистом в чудесном городе любви, они замечательно проводят время вместе, но у артиста такая профессия - он должен являться в грёзах к другим своим поклонницам и дарить радость им. Поэтому, проснувшись, главная героиня решает, что лучше её молодого человека нет.
Надеемся, вам понравится наш зажигательный и в то же время немного философский ролик.))
в ролях: Настя Бабина, Саша Новиков, Кристина Белавина, Ваня Морозов. А также: Маша Патласова, Саша Минеева, Маша Ситникова, Оля Трегубова
видеосъёмка и монтаж: Серёжа Уржумов
автор сценария и режиссёр: Лена Понякина
-----
It's not a secret that happiness is the purpose of life for everyone. Each of us interprets that in our own way: for an artist happiness is giving joy to his followers, and for simple schoolgirls from Perm happiness is seeing their favourite artist at a concert, and for millions of people happiness is finding their other half. We often think happiness is somewhere else, forgetting those close to us. Our video asks everyone to look around to see that happiness is not far away!
After a row with her boyfriend the heroine has a dream in which she meets her favourite artist in a beautiful city of love. They have a wonderful time together, but the artist's profession means he has to visit dreams of other admirers. That is why when the heroine wakes up, she decides that there is no one better than her boyfriend.
We hope you like our feisty and slightly philosophical video.))
За перевод аннотации спасибо Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Thanks for translation to Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
-----
Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип.
О конкурсе:
http://www.bilanclub.com/contests/13.htm
Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video.
About the contest:
http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm