Krasnodar Dima Bilan's FC: Take me with you. Молодой парень (Андрей) никогда не стремился туда, куда его не звали, но, по воле того самого случая, оказался жертвой... Девушка в мантии - Хищница (Лариса), живущая в запредельных мирах со своими законами и правилами... это не ад, не частилище - это совершенно другое измерение, где время безвластно, где существует только одно мнение и суждение, и принадлежит оно Хищнице. Она безжалостна, самолюбива, цинична. У неё есть свита - это её безмолвные помощники. И никому, кто встретится на её пути, не будет места нигде!! Девушка в белом - Марионетка (Анастасия) - чиста, мечтательна, но она попадет туда, откуда нет выхода!! Хищница чувствует чужака, нечто светлое, не свойственное этому месту, и начинает искать её. В то же самое время молодой парень, т.е. Жертва, видит во сне эту охоту, его душа отделяется от тела и попадает в мир, граничащий с его миром - миром простых людей и обыденностей и с миром Хищницы - миром лжи и обмана. Он пытается помочь заблудившейся душе Марионетки, но только он не знает, что за пределом реальности все играют по правилам Хищницы, но.... уже поздно... она чувствует его... и вдруг решает, что Чистая душа - слишком малая награда для её властолюбивой натуры, и она предлагает Марионетке привести ей её новую Жертву в обмен на свободу... и она соглашается. Но, выполнив своё обещание, понимает, что была просто МАРИОНЕТКОЙ в эгоистичных руках Хищницы... в итоге Хищница получает все: и душу Марионетки и саму Жертву. ----- A young man (Andrei) never wanted to go where he wasn't invited to, but by chance he became a victim... The girl in a cloak -- the Predator (Larisa) lives in another world with its own laws... It's not hell, not purgatory -- this is a different dimension where time is powerless and the only rules belong to the Predator. She is merciless, proud and cynical. She has an entourage -- her silent helpers. Anyone who comes across her doesn't stand a chance!! The girl in white -- the Marionette (Anastasia) -- is pure and dreamy, but she ends up in the place from which there is no return!! The Predator senses an intruder, someone pure who doesn't belong in this place, and searches for her. At the same time the young man, the Victim, sees this hunt in his dream. His soul leaves his body into the Predator's world of lies and deceit. He tries to help the lost soul of the Marionette, but he doesn't realise that in this reality everyone plays by the Predator's rules. But... it's too late, the Predator senses him and decides that a Pure soul is too small a prize for her. She offers Marionette to bring her a new Victim in exchange for freedom. The Marionette agrees, however, after holding up her end of the bargain, she realises she was simply a puppet in the Predator's hands... In the end the Predator gets everything: the soul of the Marionette and the Victim. ------ За перевод аннотации спасибо Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Thanks for translation to Lovebite: http://twitter.com/#!/Elixir_V Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип. О конкурсе: http://www.bilanclub.com/contests/13.htm Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video. About the contest: http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm
Krasnodar Dima Bilan's FC: Take me with you.
Молодой парень (Андрей) никогда не стремился туда, куда его не звали, но, по воле того самого случая, оказался жертвой... Девушка в мантии - Хищница (Лариса), живущая в запредельных мирах со своими законами и правилами... это не ад, не частилище - это совершенно другое измерение, где время безвластно, где существует только одно мнение и суждение, и принадлежит оно Хищнице. Она безжалостна, самолюбива, цинична. У неё есть свита - это её безмолвные помощники. И никому, кто встретится на её пути, не будет места нигде!! Девушка в белом - Марионетка (Анастасия) - чиста, мечтательна, но она попадет туда, откуда нет выхода!! Хищница чувствует чужака, нечто светлое, не свойственное этому месту, и начинает искать её. В то же самое время молодой парень, т.е. Жертва, видит во сне эту охоту, его душа отделяется от тела и попадает в мир, граничащий с его миром - миром простых людей и обыденностей и с миром Хищницы - миром лжи и обмана. Он пытается помочь заблудившейся душе Марионетки, но только он не знает, что за пределом реальности все играют по правилам Хищницы, но.... уже поздно... она чувствует его... и вдруг решает, что Чистая душа - слишком малая награда для её властолюбивой натуры, и она предлагает Марионетке привести ей её новую Жертву в обмен на свободу... и она соглашается. Но, выполнив своё обещание, понимает, что была просто МАРИОНЕТКОЙ в эгоистичных руках Хищницы... в итоге Хищница получает все: и душу Марионетки и саму Жертву.
-----
A young man (Andrei) never wanted to go where he wasn't invited to, but by chance he became a victim... The girl in a cloak -- the Predator (Larisa) lives in another world with its own laws... It's not hell, not purgatory -- this is a different dimension where time is powerless and the only rules belong to the Predator. She is merciless, proud and cynical. She has an entourage -- her silent helpers. Anyone who comes across her doesn't stand a chance!! The girl in white -- the Marionette (Anastasia) -- is pure and dreamy, but she ends up in the place from which there is no return!! The Predator senses an intruder, someone pure who doesn't belong in this place, and searches for her. At the same time the young man, the Victim, sees this hunt in his dream. His soul leaves his body into the Predator's world of lies and deceit. He tries to help the lost soul of the Marionette, but he doesn't realise that in this reality everyone plays by the Predator's rules. But... it's too late, the Predator senses him and decides that a Pure soul is too small a prize for her. She offers Marionette to bring her a new Victim in exchange for freedom. The Marionette agrees, however, after holding up her end of the bargain, she realises she was simply a puppet in the Predator's hands... In the end the Predator gets everything: the soul of the Marionette and the Victim.
------
За перевод аннотации спасибо Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Thanks for translation to Lovebite:
http://twitter.com/#!/Elixir_V
Видео для конкурса: Сними клип на песню Димы Билана, на которую уже был снят официальный клип.
О конкурсе:
http://www.bilanclub.com/contests/13.htm
Video for a contest: Shoot a video to the Dima's song, for which there is already the official video.
About the contest:
http://www.bilanclub.com/en/contests/13.htm